Τετάρτη, 19 Οκτωβρίου 2011

Jean Simonneau


Ελπίδα
Χόρευαν η μέρα κι η νύχτα,
ένα κομμάτι φεγγάρι στα μάτια τους,
και κάτω απ’ τη βροχή από τις βόμβες
κοιμόταν ένας άντρας
με ένα ουράνιο τόξο στο κεφάλι.
Ο ορισμός της αγάπης
Αγάπη και παρωδία
είναι μια κωμωδία
η μια είναι το όνειρό της
η άλλη το ψέμα της.
Η ζωή
Εφήμερο λουλούδι
έρημος χωρίς τέλος
ουρανός χωρίς σκοπό
ζωή χωρίς λόγο.
Ξάφνου, ένα παιδί.
Το λουλούδι μοσχοβολά
η έρημος γίνεται πάρκο
ο ουρανός πίνακας
κι η ζωή παίρνει νόημα.
Όλα γεννιούνται με το παιδί.

απόδοση στα Ελληνικά
Μπαμπάκ Σαντέγκ Χατζάνι
από την #9 που κυκλοφορεί
κατηγορία: Μεταφράσεις

Blogger templates


Blogger news